Čārlijs Reds ir viena no tām rudmatainajām meitenēm, kas sporta zālē svīst, līdz viņai būs zilas roku vēnas, lai izskatītos vislabāk. Vai arī tā joprojām nav? Noteikti nē, jo sarkanais kauliņš dodas uz treniņu tikai ar vienu mērķi – paķircināt savu treneri un ieskatīties viņa satrauktajās acīs. Šodien šķiet, ka Džimijs to neizturēs un atcels treniņu, piepildot savu ilggadējo vēlmi.