Det femte hjul er aldrig overflødigt.

Runājot par nevajadzīgām detaļām automašīnā, daži gudri cilvēki nez kāpēc vienmēr atceras ugunsdzēšamo aparātu, kas atrodas zem vadītāja sēdekļa kopš Vjetnamas kara, un pliko rezerves riepu. Bet maldīgi ir domāt, ka piektais ritenis ir lieks. Šajā svingeru ballītē četriem viennozīmīgi piektais tips ir ceļš, jo katra no sievām paceļas pēc iespējas augstāk un neviens neies pastaigāties.